ayuda
DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Ayudamiento
= aid, assistance, guidance, help, helpfulness, support, relief, enhancer, helper, facilitator, bursary, good offices, jump-start [jumpstart], helping hand.
Ex: Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.
Ex: Most information about terms and their relationships that could be of assistance to the user of the index will be transferred from the list to the index or catalogue.
Ex: The command function "HELP" is used to obtain guidance online when in difficulty.
Ex: The entry is first located with the help of searching.
Ex: Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.
Ex: BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.
Ex: The report concluded that the problems of rural populations "do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation".
Ex: The low regard that many publishers have shown for indexers as enhancers of book sales and profitability may well have been justified in the past.
Ex: Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.
Ex: Information technology may have acted as a catalyst or facilitator for some of the changes which have occurred.
Ex: This article describes a 12 week study tour of the UK undertaken with the help of a bursary from the EU by a lecturer in library studies from Papua New Guinea.
Ex: This enables the library to use the MPEs" good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.
Ex: No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.
Ex: Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.
----
* ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.
* ayuda al desarrollo = development aid.
* ayuda con la declaración de hacienda = income tax assistance.
* ayuda de asistencia = attendance grant.
* ayuda de asistencia a congreso = conference attendance grant.
* ayuda de emergencia = emergency relief.
* ayuda del gobierno = state aid, state support.
* ayuda doméstica = domestic help.
* ayuda económica = grant, financial support, fund assistance, financial assistance, grant money, cash grant.
* ayuda educativa = educational aid.
* ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.
* ayuda en pantalla = aid page.
* ayuda estatal = state aid, state support.
* ayuda familiar = family income supplement, family worker.
* ayuda financiera = financial assistance, fund assistance.
* ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.
* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).
* ayuda legal = legal assistance.
* ayuda memoria = aide-mémoire.
* ayuda mutua = mutual help, mutual aid.
* ayuda para dormir = sleeping aid.
* ayuda para la memoria = memory aid.
* ayuda para recordar = memory aid.
* ayudas = monies [money, -sing.].
* ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.
* ayuda social = welfare benefits.
* ayudas para la escritura = writing tools.
* ayuda visual = visual aid.
* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.
* centro de ayuda al empleo = job-help centre.
* con la ayuda de = under the guidance of.
* con + Posesivo + ayuda = under + Posesivo + guidance.
* conseguir ayuda = secure + help.
* dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.
* hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.
* herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.
* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.
* herramientas de ayuda = helper utility.
* herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.
* material de ayuda = help pack.
* mostrador de ayuda = help desk [helpdesk].
* ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.
* ojo humano sin ayuda de lente, el = unaided eye, the.
* pantalla de ayuda = help screen.
* pedir ayuda = seek + assistance, seek + help.
* pedir ayuda a = enlist + the cooperation of.
* política de ayuda = assistance policy.
* prestar ayuda = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a hand.
* proyecto de ayuda = aid project.
* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.
* recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.
* ser de ayuda = be of assistance.
* ser de gran ayuda para = be a boon to.
* servicio de ayuda = help desk [helpdesk], help facility.
* servir de ayuda = be of assistance.
* sin ayuda = unaided, unassisted.
* sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
* sin la ayuda de nadie = single-handedly.
* sistema de ayuda = help system.
* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).
* solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.
* tecla de ayuda = help key.
* teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.